Nebraska-Based · Serving Nebraska & Iowa · Remote Services Nationwide
Professional Interpretation & Language Services in Nebraska and Iowa
Reliable in-person, phone, and video interpretation for healthcare, Workers’ Compensation, USCIS & immigration, legal, educational, and community settings.
Spanish-English expertise with access to a growing network of qualified professional interpreters for additional languages.
Spanish · English · French · Portuguese · Farsi · Dari · Swahili · Luganda · Haitian Creole · Mandarin
Who We Serve
Interpretation for Every Professional Setting
From a hospital consultation to an immigration interview, language access should feel clear, calm, and dependable.
Hospitals & Clinics
Language Access for Healthcare Providers in Nebraska
- • NPI Registered Provider — NPI 1841120649
- • HIPAA-aware, strict patient confidentiality
- • Backup coverage when your in-house interpreter is unavailable
- • Medical, behavioral health, workers comp, and specialty appointments
- • Serves Omaha, Bellevue, Papillion, Lincoln and surrounding areas
Credentials
Professional Memberships & Credentials
NPI Registered Provider
NPI: 1841120649 — National provider identification
Greater Omaha Chamber Member
Established Omaha business community member
CHIA Standards
Healthcare interpreting ethics
NATI Member
Nebraska Association of Translators & Interpreters
Locally Owned in Omaha, NE
1941 S 42nd St, Suite 540, Omaha, NE 68105
HIPAA-Aware Practice
Confidentiality upheld in medical, legal, and immigration settings
Xiomara Figueroa
Founder & Owner · NPI Registered
About Us
Professional Language Access Services in Nebraska
Xiomara Interpreter Services LLC is a Nebraska-based professional language services company providing accurate, confidential interpretation and language access support for healthcare, Workers’ Compensation, USCIS & immigration, legal, educational, and community settings.
Founded by Xiomara Figueroa, a professional Spanish-English interpreter, the company combines local expertise with a growing network of qualified professional interpreters to support additional languages based on assignment requirements and interpreter availability.
We serve individuals, attorneys, healthcare providers, clinics, organizations, and businesses throughout Nebraska and Iowa. Remote interpretation by phone and video is also available nationwide.
Our Services
Interpretation Services for Every Setting
From USCIS interviews to hospital appointments to school meetings — professional Spanish-English interpretation wherever you need it.
USCIS & Immigration
Professional interpretation for USCIS interviews, asylum hearings, adjustment of status, naturalization, and immigration appointments.
Learn more →Medical Interpretation
Accurate interpretation for patient consultations, intake procedures, discharge instructions, and clinical appointments.
Learn more →
Workers’ Compensation
Professional interpretation for medical appointments, physical therapy, rehabilitation, IMEs, FCEs, and case management.
Learn more →
Legal Interpretation
Confidential support for attorney consultations, legal proceedings, and client interviews.
Learn more →
School / IEP Meetings
Bridging communication between educators and Spanish-speaking families at school and IEP meetings.
Learn more →Document Translation
Spanish-English document translation available upon request. Contact us to discuss your needs.
Learn more →Trusted Across Every Sector
Language Access Where It Matters
Medical & Healthcare
Support for clinics, hospitals, and practices — accurate, confidential interpretation for patient visits, intake, and discharge instructions.
Law Firms & Attorneys
On-demand Spanish-English interpretation for consultations, depositions, and legal proceedings, with strict confidentiality and professional ethics.
Schools & IEP Teams
Clear communication for parent-teacher conferences, IEP meetings, and school events so educators and Spanish-speaking families stay connected.
Government Agencies
Professional interpretation for government agencies, public-service appointments, administrative meetings, and USCIS-related appointments, delivered with confidentiality and professional standards.
Insurance & Workers’ Compensation
Reliable interpretation for claims interviews, evaluations, and workers’ compensation appointments with dependable scheduling.
Community Organizations
Practical language access for nonprofits, community programs, and outreach serving Spanish-speaking families.
WHY ORGANIZATIONS CHOOSE US
A Trusted Language Access Partner in Nebraska
Professional interpretation support built around confidentiality, responsiveness, and the realities of each assignment.
Professional Interpreter Network
Spanish-English expertise with access to qualified interpreters for additional languages.
Built for Confidentiality
Privacy and professional ethics are central to every assignment.
Responsive & Local
Nebraska-based support with a 2–4 hour response whenever available.
All Settings Covered
Healthcare, legal, immigration, schools, workers’ comp, and community needs.
Flexible In-Person & Remote
Phone, video, and in-person interpretation across the region.
NPI Registered Provider
Registered with National Provider Identifier 1841120649.
Languages We Support
Clear communication, wherever it’s needed.
Spanish, English, French, Portuguese, Farsi, Dari, Swahili, Luganda, Haitian Creole, Mandarin, and additional languages upon request.
Request Language Support →What Our Clients Say
Trusted by the people we serve.
★★★★★
“Very detailed, sincere, and patient with everyone.”
Verified client review
Spanish-English Interpretation Across Nebraska
Local interpretation support in the communities where families, providers, attorneys, schools, and organizations need it most.
Built to Serve Business Clients
Professional language access for healthcare providers, legal teams, schools, insurers, and organizations that need dependable communication.
Need Reliable Language Support for Your Organization?
Xiomara Interpreter Services is ready to help you plan clear, professional language access.
Get Started
Request an Interpreter
Tell us a little about your assignment and we’ll follow up with availability, language options, and next steps.
Response time: typically 2–4 hours when available.
Get Updates on Our Services
News, resources, and language access information from Xiomara Interpreter Services.
Visit Resources →